Baked Tangy Garlic Chicken with Potatoes